Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información
YouTube - Foro de ayuda > ¿como hago para que pueda subir un archivo de subtítulos con código de tiempo?

¿como hago para que pueda subir un archivo de subtítulos con código de tiempo?

Gracia Nebro
6/07/14 18:55

Respuestas (10)

@G
7/07/14 1:34
Hola Gracia,

  1. Ve al Gestor de vídeos y haz clic en el menú desplegable que aparece junto al botón “Editar” del vídeo al que quieres añadir los subtítulos.
  2. Selecciona Subtítulos.
  3. Selecciona Subir un archivo.
  4. Elige el idioma de la pista de subtítulos. Si te apetece, también puedes ponerle un nombre.
  5. Haz clic en Subir.
  6. Selecciona el archivo de subtítulos o transcripción y haz clic en "Abrir".
Un Saludo.
Gracia Nebro
7/07/14 7:24
hola Gary. Si bien es muy clara tu respuesta yo no encuentro dicho menú  desplegable, tampoco leo "editar" cuando pongo un video en youtube. 
@G
7/07/14 7:45
¿Son tus videos o los de otros usuarios?

Un Saludo.
Gracia Nebro
7/07/14 9:47
No son míos, Gary son videos a los que le quiero agregar subtítulos y no encuentro la opción 
@G
7/07/14 11:45
Gracia Nebro
7/07/14 12:15
ok gary entonces deberè bajarlo ponerle subtitulos con otro programa y subirlo otra vez.
@G
8/07/14 2:33
¡Ten cuidado con los derechos de autor!

Creo que será mejor contactar con el propietario del video: Cómo enviar y recibir mensajes privados para pedirle permiso o darle a el los subitulos para que los añada.

Un Saludo.
Gracia Nebro
8/07/14 8:34
Gary muchas gracias ya me comuniqué con la hacedora del video. pero ahora que lo descargué y lo subí a mi cuenta no encuentro lo que llamas el menú desplegable junto al gestor de video.
@G
8/07/14 12:02
Hola de nuevo,

Te dejo esta captura para que veas donde está:

Un Saludo.
NAIDENMEN Guillermo PV.
8/07/14 13:08
Sube el video como lo tengas, luego ya que haya subido te vas a editor de video en youtube y en la sección de subtitulos descargas en txt la propia traducción de youtube la corrigues y la vuelves a subir.