No, no hay forma de contacto directa. Pero he intentado restablecer la contraseña de una vieja cuenta no vinculada a Google, y cuando hago clic en el enlace para restablecer la contraseña que llega en el mensaje, me dice exactamente lo mismo. Voy a pasar la información al equipo de YouTube, al menos voy a tratar de hacerlo.
¿La cuenta de YouTube está vinculada a una cuenta Google?