Hola de nuevo.
El navegador que utilizo es Safari, de Google. Pero si el problema es de navegador, no estoy seguro de que debiera intentarlo (otra vez) desde otro, porque la última vez que lo intenté (con FireFox) desde otro ordenador (el mío estaba en reparación), me creó otra cuenta en YouTube que para nada le pedí, y me creó un buen lío con mi cuenta gmail que es difícil de resumir en pocas palabras.
Creo que voy a esperar un poco a ver si se resuelve por sus propios medios (aunque lo dudo), pero mientras tanto, aquí adjunto un par de imágenes.
La primera es una sección de mi galería de vídeos. He seguido intentando borrar el vídeo marcado pero no hay forma. El botón de "acciones" parece bien claro, como si funcionase con normalidad, pero no es así y sigue bloqueado. Y como dije, la flecha hacia abajo que hay al lado de "editar" en todos los vídeos está igualmente bloqueada. El botón de "editar" funciona con normalidad.
También adjunto una sección de la otra página solicitada. Espero que de momento baste con estas secciones. de páginas. Pero si no, no creo que haya problema en seleccionar más.
Muchas gracias por la ayuda y hasta pronto.