Cuando subes el vídeo el sistema pone como título al nombre del archivo si el usuario no escribe uno, así que inmediatamente muestra sugerencias en base al título y etiquetas disponibles.
Si cambiaste el título del vídeo después, las sugerencias no se actualizarán hasta que pasen algunas horas (6 a 24)... así que mañana probablemente tu vídeo ya muestre sugerencias relacionadas al nuevo título.