¿Tienes instalado Real Player, algún reproductor similar o un programa/complemento para descargar vídeos?
Asegúrate de configurar bien el programa o desinstalarlo, ya que posiblemente sea su función de descarga de vídeos la que está interfiriendo con YouTube.
¡Suerte!