El problema del texto claro en la caja de comentarios apareció desde ayer y afecta a todos los usuarios, ya fue reportado al personal de YouTube, seguramente lo solucionarán en los próximos días.
En cuanto al segundo problema, bueno... deberías probar actualizando el reproductor flash a su última versión disponible, al igual que tu navegador. Deberías probar también desactivando la aceleración de hardware del reproductor flash, haciendo clic derecho sobre este, seleccionando la opción ''Configuración'' y desmarcando la casilla ''Activar aceleración de hardware''.
