Hola Sergio,
¿El canal que quieres conservar es este?
Ese canal, está vinculado a una pagina de Google+.
El otro canal que has creado es este:
Que está vinculado a una perfil de Google+.
Ya que utilizas tu nombre en YouTube, la mejor opción es utilizar un perfil de Google+ con el canal de YouTube.
Te recomiendo que borres el contenido del canal que quieres eliminar y lo subas al canal que tienes con contenido.
Después, contacta con el equipo de integración de Google+ con YouTube para que puedan hacer el traspaso:
Un Saludo.
Tu experiencia nos interesa. Si regresas para contarnos que esta respuesta te ha servido nos ayudarás a mejorar y enriquecer el foro. ¡Vuelve por aqui!