La forma más rápida, es que hagas clic en tu nombre de usuario (en la esquina superior derecha de YouTube) y busques la lista en cuestión. La de favoritos suele ser la primera la izquierda en ese menú.
Bajo la lista aparecerá un enlace que dice "Ver lista", haz clic en ese enlace y serás llevado a la página de la lista, en donde encontrarás un botón de edición en la parte superior.
También puedes acceder a las listas desde el
Gestor de videos, allí aparecerá una sección de listas de reproducción en la columna izquierda.