El problema es que no es YouTube quien decide retirar un vídeo por problemas de derechos de autor, es el mismo dueño de los derechos (
al que según tus palabras le estás haciendo un favor) quien envía una reclamación a YouTube pidiendo la retirada del mismo y YouTube por ley debe retirarlo.
Sospecho que el dueño de los derechos ni la ley de derechos de autor lo ven de la misma forma que tú lamentablemente.