La privacidad de la lista de favoritos es controlada por la configuración de la actividad que compartes
http://www.youtube.com/account_sharing
Selecciona la casilla para compartir los videos que añades a favoritos, guarda los cambios y la lista de favoritos se hará pública automáticamente.
La privacidad de la mayoría las demás listas, se controla individualmente en su respectiva página de edición.