Sí, estás en lo correcto, técnicamente al quitar las voces y poner la tuya estarías creando contenido original, que, por ende, podría ser monetizado y libre de derechos de autor, lo único es que si por ejemplo, la emisora o empresa con los derechos del contenido audio visual te reclama por incumplimiento de los derechos de autor, deberás apelar la reclamación y decir el por qué tu video es legítimamente monetizable, para tu mala suerte este proceso aveces llega a tardar meses (de 1 a 3), pero eso sólo en el caso de que la emisora decida reclamar el contenido
esta regla valida con programas, películas, música, series, siempre y cuando sea en un ámbito de, opinión, parodia, crítica, video reacción, o cualquier otra cosa que tenga contenido creado por ti