--Intenta recuperarlo desde tu pc. Si no está aún sobreescrito puedes recuperarlo. Mira este programa
http://restoration.softonic.com/. Es para rescatar archivos borrados del equipo. Puedes intentar tambien deshacer los cambios en tu pc hasta el tiempo cuando tenías el video guardado en ella.
--Con el video duplicado conéctate a tu cuenta y entra aquí
http://www.youtube.com/my_videos?feature=mhee Revisa los videos que tienes rechazados o con error y eliminalos. Revisa el audio, si usas canciones de las cuales no tienes derechos puedes tener problemas. Si quieres ponerle audio de fondo busca aquí y cumple los términos de uso de esos audios
http://www.jamendo.com/es/http://incompetech.com/m/c/royalty-free/index.htmlhttp://dig.ccmixter.org/--Cambiar los videos de cuenta no puedes. Debes volver a subirlos a la cuenta nueva y, logicamente, comenzar de cero. Puedes bajar tus videos a tu pc.
Entra otra vez aquí
http://www.youtube.com/my_videos?feature=mhee En las opciones de cada video tuyo y a la par de "estadistica", vas a encontrar una flechita que apunta para abajo, dale a esa flecha y se te desplegará un menú, entre las opciones de ese menú vas a encontrar "descargar mp4". Dale a esa opción para bajar tu video a tu pc. Eso debes de hacerlo con cada video tuyo, solamente los tuyos, porque si por algún caso tienes contenido de terceros en tu video, la opción no se te mostrará.
Te dejo una imagen para que veas la opción de descarga. Dale clik al centro para que se amplíe y puedas verla bien.