Eso es porque una dirección Gmail es/tiene su propia cuenta Google perma-vinculada desde el momento en que se crea, y no puedes cambiar la dirección de correo de la cuenta Google por una que ya está vinculada a otra cuenta Google.
Eso es lo malo de las cuentas Google con dirección de correo Gmail, no se puede cambiar la dirección, y por lo tanto, la dirección no se puede usar en otra cuenta Google.
Si la cuenta Google tiene una dirección diferente a Gmail, por ejemplo Hotmail. Lo que se puede hacer, es añadir (crear una nueva cuenta) Gmail como producto adicional a la cuenta Google desde la configuración de la cuenta Google, en la sección ''probar nuevos servicios''. En ese caso, la dirección Gmail recién creada pasará a ser la dirección principaly la dirección Hotmail pasará a ser la secundaria o alternativa. (Una vez hecho eso, no se podrá cambiar la dirección principal).
Un verdadero dolor de cabeza x.x
