Gracias por la respuesta, pero me temo que ese no es el problema.
Desde que me lo dijiste he probado con Chrome, Firefox y IE9 y no hay manera. Además por si acaso he actualizado el flash y el java, y finalmente lo he intentado en un portátil con Windows 8 a travé de Chrome. No sé ya qué hacer para poder sustituir la página de google plus vinculada a mi canal de Youtube.
¿Alguien conoce una dirección de correo de google/youtube a la que pueda dirigirme?
Un saludo