hola Watermelony
ok si es un audio puedes solucionarlo de esta manera porque a mi me paso lo mismo que a ti.
hay audios de aplicaciones que no se puedes pasar a otro formato de audio las que provienen de apps
lo primero que yo hice fue descargar un programa que se llama format factory de ahi los pasaba a mp3, luego de eso utilizaba camtasia studio para pasarlo a video mp4, y de ahi lo renderizaba y lo podia subir a youtube sin ningun problema.
saludos Espero tu respuesta