Hola,
Lo mas probable es que sea cuestión de tiempo.
Es decir, los contadores y estadísticas no son en tiempo real.
Además, el informe que aparece en el panel es de los últimos 28 días. En YouTube Analytics es posible que estés consultando otro intervalo de tiempo.
Recuerda que son ingresos estimados, es decir, pueden ir variando (Normalmente muy muy poco) hasta ajustarse a la cifra real que se pasará a tu cuenta de AdSense entre los días 10 y 14 del mes siguiente.
Es decir, lo generado en Enero en YouTube, lo verás entre esos días de Febrero en Google AdSense.
Un Saludo y ¡Gracias!