Hola,
No aparece ya que tendrás que activar la obtención de ingresos también en ese canal.
Los canales son "independientes". Es decir, que tendrás que activar la monetización en cada canal que tengas.
Si, puedes asociarla correctamente a AdSense (a la misma cuenta) tal y como lo hiciste con el primer canal.
Saludos.