No hay nada que hacer, cada nuevo vídeo subido comienza desde cero y las visitas, votos, y comentarios no son transferibles :/ YouTube no ofrece ninguna posibilidad de reemplazar o actualizar el archivo de vídeo en una misma ID/URL, y personalmente no creo que lo vayan a ofrecer en un futuro previsible, lo siento.