La privacidad de la lista de favoritos es controlada por la configuración de tu actividad. Configura tu cuenta para que se compartan los videos que añades a esa lista, y la lista se volverá pública automáticamente.
Las listas de reproducción normales tienen su propia configuración de privacidad en su respectiva página de edición.