Hola
boris, ¿tu Chrome está actualizado?
¿Y tu sistema operativo y los drivers de la tarjeta gráfica?
¿Te sucede lo mismo si abres YouTube en una ventana de incógnito?
Si en modo incógnito te funciona bien el problema podría estar en alguna extensión conflictiva o en los datos de navegación:
Si con todo lo anterior no es suficiente accede al menú de Chrome y selecciona Configuración > Mostrar opciones avanzadas... > Sistema y desactiva la opción "Utilizar aceleración por hardware cuando está disponible". A continuación reinicias Chrome.
A ver qué nos cuentas, un saludo.