YouTube - Foro de ayuda

hola como puedo activar los sustitulos en mis video de youtube... tengo marcada en la configuracion pero aun asin no me salen y luego en editar el video me dice traduccion error... ¿como puedo solucionarlo? muchas gracias de antemano