Es sencillo. Ve hasta la pàgina del video y dale un click izquierdo al espacio para los comentarios. Ahí se te activará la opción "Crear una respuesta en video". Dale click a esa iopción y luego podrás seleccionar el video que quieres como respuesta.