Intenta desactivar la aceleración de hardware del reproductor flash y dime si eso soluciona el problema. Haz clic derecho sobre el reproductor de vídeos de YouTube, selecciona la opción "Configuración", luego haz clic en la pestaña de la izquierda y desmarca la casilla que dice "
Activar aceleración de hardware"