Ve a chrome:plugins e inhabilita el complemento Shockwave Flash versión 11.3.31.232 que está fuera de proceso, es el primero de los complementos que tienes en la lista. reinicia el navegador y entra a YouTube y prueba, verás que te sale la ventanita de Real Player. Suerte.