Hola Esteven.
Nuestro experto Fpardo nos ha compartido un artículo explicando una manera en que podría ser posible: O
ndrive como disco localOtra forma podría ser sincronizando onedrive con el ordenador para poder tener acceso sin descargarlos, pero después de cualquier opción, lo que deberás hacer es la seccion del archivo y subirlo a youtube de forma tradicional
Saludos.