Hola.
Si cree que alguien incumple las normas de YouTube puede reportarlo siguiendo los pasos de este formulario(Son las herramientas que se dan para reportar contenido)
Denuncias de uso inadecuado y seguridad - YouTube
Tenga en cuenta que si se trata de temas de derechos de autor solo el propietario(similar) de ese contenido puede reportar el contenido y terceros no lo pueden hacer.
Si cree que le estan copiando contenido a alguien lo mejor es que se contacte con el dueño y le comente el caso para que esa persona sea la que haga la reclamación.
Saludos.