YouTube no ofrece actualmente una herramienta para la edición de vídeo. Si quieres hacer un vídeo personal o personalizado, deberás hacer uso de un editor de vídeo en tu equipo y subirlo posteriormente a YouTube. Puedes usar Movie Maker, que es un editor de vídeo sencillo que viene instalado en la mayoría de versiones de Windows. (consulta las referencias para más información sobre cómo usar Movie Maker)
Recuerda que el uso de pistas de audio protegidas por derechos de autor o copyright significa un riesgo de que el vídeo sea reclamado o silenciado por parte del dueño de los derechos (muchas veces una gran compañía discográfica), o en algunos casos bloqueado en algunos países y/o adicionado de anuncios Google.
¡Suerte! :)