Muchas gracias por tu respuesta Gari.
Me está ocurriendo con esta cuenta cuando intento acceder al editor de video, es decir, para todos los videos desde la misma cuenta y con distintos navegadores (he probado con Firefox, Chrome y Opera). No me ocurre cuando accedo con la cuenta de la empresa, por ejemplo. Accedo al editor de video sin problemas.