Hasta donde puedo recordar, 4:4:4 es aceptable, pero YouTube re-codifica en 4:2:0, ac3 también es procesado, y mkv no se encuentra en la lista de formatos admitidos pero YT probablemente trate de procesarlo.
La lista de formatos admitidos y configuraciones de codificación recomendadas se encuentran en los enlaces debajo.