Ok, por ahora mis pruebas muestran que al pedir la reapertura de una cuenta cerrada y que estaba vinculada a una cuenta Google que ahora tienen una nueva cuenta YouTube, dará como resultado la restauración de la vieja cuenta YT como una cuenta solitaria, se desvincula de su cuenta Google (la contraseña ya no será válida, pero pedí la restauración de la contraseña y la recibí en la dirección de correo a la que estaba vinculada cuando hacía parte de una cuenta Google.
Aún no lo he probado con una cuenta Google-YouTube que tenga como dirección de correo a Gmail... estoy en eso. No hay garantías de que lo que he logrado se repita en todos los casos, no hay palabra oficial de que eso se pueda hacer hasta ahora.