Para cambiar el nombre de una lista de reproducción pincha en ella y aparecerá un viculo que pone "editar lista de reprodución". Si pinchas ahí puedes editar la descripción, nombre y etiquetas.
Si no funciona eso, comunicalo mediante "notificaciones en problemas de youtube", en este mismo foro para que pueda ser reportado.
