Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Traduccion incorrecta

Manolo10556
4/04/14 11:16
Me dirijo a ustedes para saber o poder solucionar las traducciones de los videos en mi caso al Español ya que no se corresponde en casi nada al original
 
les pongo por ejemplo los videos de Spain of the road  y pesadilla en la cocina del chef Gordon Ramsay por no seguir enumerando muchos mas no se si hay una solución que yo
 
desconozco  y agradecería una respuesta a quien corresponda   https://www.youtube.com/watch?v=fg4usMDDkCs     https://www.youtube.com/watch?v=rYSgaRewjhU   muchas gracias

Respuestas (1)

@G
4/04/14 12:06
¡Hola Manolo!

Las traducciones no las hace el equipo de YouTube.
Puede haber de dos maneras:
  1. El propietario del video las ha añadido de manera manual
  2.  YouTube "escucha" el video, y de manera automatica pone subtitulos.
¡Saludos!