El problema es que al tener una entidad privada como dueña de la plataforma, los terceros que son propietarios de los derechos de las imágenes que muchos usuarios han subido libremente en YouTube ya pueden reclamar, demandar y denunciar a alguien por esto. Entiendo lo que quieres decir, pero el problema es que las leyes de protección de imágen y copyright, etc. están ahí desde hace mucho tiempo y ahora YouTube lo sufre. No es que YouTube sea una página muy limitada, sino que cumple la ley. Es eso o cerrar el chiringuito.
Si crees que se te da un trato injusto, y por lo que dices tienes toda la razón, tienes todo el derecho de denunciar a quienes han infringido esta normativa, pero como consuelo no sirve de mucho.
Mucha suerte y un saludo.