Hola,
Si en los vídeos de tu canal en la configuración avanzada está activada la opción de enviar notificaciones, por tu lado está bien.
Es decir, se envían notificaciones a los suscriptores que han activado todas las notificaciones de tu canal y a algunos que les pueda interesar (que solamente se hayan suscrito y no hayan activado manualmente la campana de notificaciones).
Si aún así hay espectadores que te indican que no reciben las notificaciones cuando ya han marcado que desean recibir todas las notificaciones de tu canal de YouTube, puedes indicarles que revisen lo que se indica en:
No recibo notificaciones y quiero recibirlas para que puedan resolverlo por su parte.
¡Saludos!
