Hola Diego,
Se trata de recientes cambios en el sistema de YouTube, dado a que se está desvinculando de Google+.
Ahora, tienes que introducir los correos electrónicos.
En el caso de las empresas, si usas Google Apps, te aparecerá una casilla para compartir el video con todos los usuarios de la empresa.
Un Saludo.