La opción para eliminar el canal se encuentra en la sección de opciones avanzadas de la configuración de YouTube >>
Si tu canal está vinculado a una identidad de Google+, es puede que debas desvincularlo primero para poder eliminarlo (en algunos casos), esa opción debería aparecer en la sección principal de configuración >>
http://www.youtube.com/account