Quizá alguien (probablemente tu mismo) creó una cuenta Google usando esa dirección Hotmail y quizás esa cuenta Google no tiene un canal de YT creado (posible razón de el mensaje que te aparece). De todas formas, al intentar crear una cuenta de YouTube en ese caso, no podrás usar una dirección con la que ya se creó una cuenta Google.
Quizá debas intentar verificar si existe una cuenta Google con tu dirección de correo y cambiar su contraseña para poder controlarla y crear un canal de YT si es que esa cuenta Google no tiene uno creado ya.
Dirígete a
https://www.google.com/accounts/recovery?continue=http://www.google.com.co/&hl=es , escribe la dirección de correo y el código captcha. Si el mensaje es enviado correctamente, entonces significa que sí existe una cuenta Google con esa dirección, una vez recibido el mensaje, podrás cambiar la contraseña y controlar la cuenta Google y crear un canal en YT si es posible.
