No es posible transferir contenidos de un canal a otro directamente, incluso si están vinculados a páginas de Google+ creadas desde la misma cuenta Google.
Algunas aplicaciones o programas no pueden preguntar con qué canal/página vas a usar YouTube, así que en esos casos tienes dos opciones: ir a la configuración de YouTube y seleccionar el canal predeterminado que se usará al acceder desde esas aplicaciones, o deberás crear una contraseña para la página y acceder a la aplicación con la dirección de esa página y la contraseña recién creada, en lugar de los datos de la cuenta Google original.