No se puede tener más de un canal de YouTube vinculado a una cuenta Google al mismo tiempo, y cada cuenta Google requiere una dirección de correo diferente, que no esté siendo usada por otra cuenta Google.
En pocas palabras: No, no es posible tener más de una cuenta Google con la misma dirección de yahoo.