Hola,
El procedimiento legal sirve para solicitar la eliminación del canal, no la recuperación.
Para la recuperación existe el proceso de recuperación que está diseñado para que solo la persona que creó y gestionaba la cuenta de Google del canal pueda recuperar el acceso.
¿Se conoce a esa persona?
Un Saludo.