Lamentablemente al cerrar la cuenta Google, la cuenta YT debería cerrarse automáticamente, pero no ocurre así siempre. Muchas cuentas de YouTube quedan en el limbo, ya que no se puede acceder porque la cuenta Google que la controlaba ya no existe.
Lo otro que podrías intentar (no creo que funcione, pero nada pierdes), es la página de desvinculación. Si aún recuerdas la contraseña que usabas antes de vincular el canal de YT con una cuenta Google, entonces intenta usarla aquí: