Hola,
Primero que nada no tienes acceso al código HTML del canal para agregar dicho botón, pero si pudieras hacerlo, tampoco seria conveniente si lo pusieras en un sitio web donde insertes el vídeo, ya que incitar a colaborar monetariamente puede confundir o incentivar a las visitas a hacer clic en los anuncios Google. Yo no lo haría.
Saludos.
