parece que por lo que indicas, que en esa ultima vinculación en vez se solicitar la asociación lo que pasó es que se envió una nueva solicitud para cuenta nueva de adsense, por ello te dice que no puedes tener varias cuentas de adsense, pues solo puedes tener una.
Recuerda que debes seleccion "crear o utilizar otra cuenta" y entonces seleccionar el e-mail con el que ya tienes la cuenta de adsense y nunca, en ningun momento debe aparecer ni debes llenar un formulario de aplicacion, eso es solo para solicitar un adsense nuevo
saludos.
