Hola que tal!
Soy partner desde hace casi dos años y tengo casi 500 videos que me gustaría traducir a diferentes idiomas. Me consta que en otros paises es posible "Solicitar a un amigo" para que te ayude con la labor de traducir subtitulos a diferentes idiomas.
De hecho, yo lo he intentado y la opcion está habilitada.
Primero, a partir de una pista activa, pulso el boton "solicitar Traducción".
http://www.youtube.com/my_videos_timedtext?video_id=co3X6YWpZfcEn la siguiente pantalla ("Crea docmentos de traduccion de subtitulos"), elijo los idiomas y pulso Siguiente
http://translate.google.com/toolkit/a/youtube/?vid=co3X6YWpZfc&hl=es.....con la intencion de acceder al siguiente paso "
2. Invita a traductores y comparte los documentos con ellos"
El problema es que en ese momento aparece un pantallazo en blanco que dice...
"Comprueba la URL y asegúrate de que sea válida y de que el vídeo sea público o esté sin clasificar.En caso contrario, es posible que se trate de un error temporal. Inténtalo de nuevo más tarde."
No es temporal porque lo estoy intentando desde hace dos meses.Y el video es publico...
¿esta habilitada esa opcion realmente? Y en caso afirmativo ¿cual puede ser la razon por la que no puedo hacerlo?
Les agradecería muchisimo su ayuda pues tengo la sana intencion de que mi canal pueda crecer gracias a esta opcion y muchos de mis followers estarían encantados de ayudarme con ello.
Un cordial saludo, David
