No, no es posible "fusionar" cuentas actualmente. Los vídeos relacionados básicamente usan la metadata (título, etiquetas, descripción, subtítulos) para mostrar vídeos similares. Quizás debas probar añadiendo información similar (tus nombres de usuario quizás o algo que te identifique fácilmente), además de algunas etiquetas muy particulares que ningún otro usuario tenga en sus vídeos para el sistema los relacione.
También deberías usar otras opciones para relacionar vídeos de diferentes canales, como las anotaciones, las listas de reproducción, favoritos, lista de otros canales, etc...
