Todo parece indicar que tarde o temprano los canales deberán estar vinculados a Google+ para funcionar (no es obligatorio en este momento, pero te presionarán por varias parte para que lo hagas).
No necesitas usar tu nombre real, puedes vincular el canal a una página de Google+ (en lugar de un perfil personal) y poner prácticamente el nombre que quieras a esa página.
