YouTube - Foro de ayuda

Hola. Desde las últimas dos actualizaciónes, se me han presentado problemas a la hora de ver videos en YouTube desde Android (no he probado desde el navegador). En vídeos donde hay subtitulos se ven parte de estos pero hay varias partes que no se pueden ver. Espero que me puedan dar una mano. He visto que el problema se soluciona momentáneamente cuando borro los datos de la app y la desactivo. Al volver a activarla queda como si estuviese en una version anterior y pero al actualizarse se presenta el mismo problema. Gracias.