se que ha pasado tiempo desde que se publico este tema, pero cabe señalar que a menudo ocurre que los servidores de google, quien tambien es dueño de youtube caen o cierran por mantenimiento, hace aproximadamente una hora google, youtube y otras paginas afines a google no abrian, daban el error en el DNS y blablabla
pero despues de un rato, el servicio volvio a funcionar, entonces, no importa el navegador que uses, si el servidor esta apagado o en mantenimiento, obviamente no podras acceder a el, sobre el fallo general en youtube, es porque chrome aun no diseña un plugin adecuado para el flash, utilizando uno de terceros, por eso a veces te marca que el flash plugin ha dejado de funcionar, en ese caso solo actualiza la pagina y listo