No se puede. Si tenés pensado subir otro video tenés que subirlo aparte, ese nuevo video no puede ocupar el lugar del video que está actualmente. O sea, va a estar el video nuevo con las estadísticas en 0 y sin comentarios.
Lo que yo entendí es que querés hacer una actualización sobre el mismo video. No se puede.