Prueba con otro navegador y desactiva tu antivirus, o tu adblock plus que sirve para controlar la propaganda. Suelen provocar ese problema. Pero antes entra a la sección " mis videos" y marca el video que quieres eliminar, o sea, marca el cuadrito de la izquierda del video que ya no quieres . Luego mira arriba en la opcion "acciones". Ahí deberías poder darle a "eliminar".